.

英國經典名句 “Keep Calm and Carry On” 的起源故事

4 月 16, 2020
376 瀏覽人次

保持冷靜,持續前進」是家喻戶曉的英國經典名句,紅底白字的圖像已經常在海報、服裝、馬克杯和各種新奇物品上出現,不過你知道這短句的起源是怎麼來的嗎?

Photo Source: Express-Home of the Daily and Sunday Express

“Keep Calm and Carry On”起源自1939年第二次世界大戰初期,英國政府下令製作一系列宣傳海報,它是三張海報的一部分,希望在戰爭時期可以張貼這些海報用來鼓舞英國民眾士氣,在艱困時刻仍保持平常心,不因恐慌而造成社會動亂。海報的設計風格統一,除了擺上英國國王喬治六世的王冠,還採用兩色的鮮明對比並使用獨特的優美無襯線字型,以防止敵軍任意打印、複製和偽造。英國資訊部(Ministry of Information)當時實際先後共設計了三款海報:

Picture Source: Wikipedia

1939年9月,隨著二戰爆發,「勇氣」和「自由」海報開始出現在英國大街小巷,但印製了 250萬張的「冷靜」海報實際上卻從未被使用過,由於英國政府當年預估在戰爭之初的幾個月就會因敵軍空襲而帶來嚴重死傷,但政府所擔心的情況並沒有發生,在納粹德國對英國首都倫敦實施的戰略轟炸 (The Blitz)期間,由於在空襲來臨前英國民眾早已為空襲做好準備,英國實際上因空襲導致死傷的程度比預期中還要低很多。另外,由於英國民眾對於早一步發出的「勇氣」、「自由」海報的反應不理想,使得英國政府最後並沒有意願用上這款「冷靜」海報。然後在戰爭期間當英國出現紙張短缺危機時,這些海報也就被打成紙漿另作其他用途了,只有少數海報僅存下來。

2000年,在英國諾森伯蘭(Northumberland)阿因維克(Alnwick) 城鎮,經營二手書店—巴特書店(Barter Books)的一對夫婦(Stuart and Mary Manley)在一箱老書籍中意外發現了這張「冷靜」舊海報,他們將海報視為珍寶並把它裱框掛在書店內,卻在不久後深受英國顧客的喜愛,因此他們開始販售翻印的“Keep Calm and Carry On”海報。隨後這張海報圖像開始出現在鑰匙圈、T恤、抱枕、手提袋、手機殼等任何可以放上這段經典名句的產品上,又隨著網路的普及,這張海報被開始大量轉發,成為日後許多人改做的經典梗圖。

簡潔俐落的設計讓它成為21 世紀最知名的英國文化象徵之一。

資料參考: CNN、Smithsonian Magazine、地球圖輯隊

分享至:
留遊學諮詢
向上滑動

立即填表諮詢 - 貝爾顧問客製服務

諮詢表簡易版